-
1 maternità
f invar motherhoodin ospedale maternity* * *maternità s.f.1 motherhood, maternity: desiderio di maternità, desire for motherhood; le gioie, le ansie della maternità, the joys, the worries of motherhood; essere alla prima maternità, to be a mother for the first time // congedo, assenza per, periodo di maternità, maternity leave; entrare in maternità, to start maternity leave; assegno di maternità, maternity benefit // dichiarare paternità e maternità, to declare father's and mother's name2 (clinica ostetrica) maternity (hospital): reparto maternità, maternity ward3 (rappresentazione artistica di Madonna con Bambino) mother and child: una maternità lignea del XV secolo, a 15th century mother and child in wood.* * *[materni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (stato di madre) maternity, motherhood2) (congedo)* * *maternità/materni'ta/f.inv.1 (stato di madre) maternity, motherhood2 (congedo) (congedo per) maternità maternity leave. -
2 (congedo per) maternità
-
3 maternità sf inv
[materni'ta](condizione) motherhood -
4 maternità
sf inv [materni'ta](condizione) motherhood -
5 congedo
m ( permesso) leave* * *congedo s.m.1 ( commiato) leave: prendere congedo da qlcu., to take leave of s.o.; visita di congedo, farewell visit2 ( permesso) leave: tre mesi di congedo, three months' leave; chiedere un congedo, to ask for leave3 (mil.) ( temporaneo) leave, furlough; ( assoluto) discharge: congedo illimitato, partial discharge; foglio di congedo, certificate of discharge; andò a casa per un congedo di sei mesi, he went home on six months' leave; essere in congedo, to be on leave; ottenere il congedo, to get leave4 ( poesia) envoy5 (teatr.) finale.* * *[kon'dʒɛdo]sostantivo maschile1) (commiato)prendere congedo da qcn. — to take leave of sb
2) mil. discharge3) amm. (aspettativa) leave (of absence)4) univ.•congedo di maternità, paternità — maternity, paternity leave
* * *congedo/kon'dʒεdo/sostantivo m.1 (commiato) prendere congedo da qcn. to take leave of sb.2 mil. discharge; soldato in congedo discharged soldier4 univ. anno di congedo sabbatical (year)congedo illimitato honourable discharge; congedo di maternità, paternità maternity, paternity leave. -
6 congedo di maternità, paternità
Dizionario Italiano-Inglese > congedo di maternità, paternità
См. также в других словарях:
maternity leave — is governed by the Employment Rights Act 1996. All female employees who become pregnant are entitled to eighteen weeks maternity leave ( basic maternity leave ) and thereafter return to the same job. Those with two years continuous ser Easyform… … Law dictionary
maternity leave — ➔ leave * * * maternity leave UK US noun [U] ► HR the period when a woman can legally be absent from work in the weeks before and after she has a baby: »The changes will affect any women on maternity leave or taking a career break while they… … Financial and business terms
Maternity Leave (Lost) — Maternity Leave Lost episode Episode no. Season 2 Episode 15 Directed by Jack Bender Written by … Wikipedia
Maternity Leave — (titulado Baja por maternidad es España y Abandono materno en Hispanoamérica) es el decimoquinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Lost. El flashback está centrado en Claire Littleton. Trama Cuando Aaron se pone enfermo,… … Wikipedia Español
maternity leave — a leave of absence for an expectant or new mother for the birth and care of the baby. [1965 70] * * * maˈternity leave [maternity leave] noun uncountable a period of time when a woman temporarily leaves her job to have a baby see also ↑parental… … Useful english dictionary
maternity leave — ma ternity .leave n [U] time that a mother is allowed to spend away from work when she has a baby →↑paternity leave on maternity leave ▪ Karen will be on maternity leave next month … Dictionary of contemporary English
maternity leave — noun A leave of absence from a job for a mother to care of a baby. My wife is on a two year maternity leave while she takes care of her newborn baby. See Also: parental leave, paternity leave … Wiktionary
maternity leave — a leave of absence for an expectant or new mother for the birth and care of the baby. [1965 70] * * * … Universalium
maternity leave — ma ternity ,leave noun uncount time before and after the birth of a baby when a woman is allowed to be away from her job … Usage of the words and phrases in modern English
statutory maternity leave — (abbr. SMP) Maternity leave is governed by the Employment Rights Act 1996. All female employees who become pregnant are entitled to fourteen weeks maternity leave ( basic maternity leave ) and thereafter return to the same job. Those with two… … Law dictionary
additional maternity leave — Maternity leave is governed by the Employment Rights Act 1996. All female employees who become pregnant are entitled to eighteen weeks maternity leave ( basic maternity leave ) and thereafter return to the same job. Those with one years… … Law dictionary